1
00:00:00,000 --> 00:00:00,850
- حفل التخرج الحادي والعشرين لمدرسة ميكوتو الابتدائية - ميكوتو
المدرسة الابتدائية - نادي هوكي الجليد 1988 الأبطال الوطنيين

2
00:00:00,940 --> 00:00:02,570
تهانينا!

3
00:00:04,860 --> 00:00:08,490
حياتي الأصلية، 1988.

4
00:00:08,740 --> 00:00:11,530
كايو وهيرومي وآية ناكانيشي
قد اختفى،

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,870
ومن ثم تم العثور على جثثهم.

6
00:00:14,870 --> 00:00:17,500
ألوم نفسي لعدم قدرتي
لإنقاذ أي منهم.

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,840
لقد بذلت جهدًا لنسيان كل ذلك.

8
00:00:23,000 --> 00:00:28,430
ما بقي
كانت فجوة كبيرة في قلبي.

9
00:00:29,640 --> 00:00:35,310
لقد كان هناك الكثير من الأشياء الممتعة،
الأشياء المحزنة والنجاحات والإخفاقات.

10
00:00:35,730 --> 00:00:37,940
اليوم تخرجت من المدرسة الابتدائية

11
00:00:38,190 --> 00:00:40,940
ولكن لا يزال هناك الكثير مما هو مفقود.

12
00:00:41,440 --> 00:00:43,320
وهذا ينطبق علي أيضًا.

13
00:00:43,570 --> 00:00:47,070
وحتى الآن، أعتقد ملء
أن ينقصه شيء...

14
00:00:47,570 --> 00:00:50,200
هي ما هي الحياة!

15
00:02:11,120 --> 00:02:19,120
تمحى

16
00:02:29,920 --> 00:02:31,220
مرحبا.

17
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
من أنت؟

18
00:02:34,640 --> 00:02:36,550
أنا ساتورو فوجينوما،
طالب بالصف الخامس في ميكوتو.

19
00:02:36,810 --> 00:02:37,970
أنا كينيا كوباياشي.

20
00:02:38,220 --> 00:02:39,720
أنا هيرومي سوجيتا.

21
00:02:40,100 --> 00:02:41,430
هل التقينا من قبل؟

22
00:02:41,430 --> 00:02:43,100
أنت آية ناكانيشي، أليس كذلك؟

23
00:02:43,350 --> 00:02:44,910
سمعت أنك جيد
في العزف على البيانو.

24
00:02:46,400 --> 00:02:48,400
نعم، أنا جيد جدًا.

25
00:02:48,940 --> 00:02:50,650
هل التقينا في صف البيانو؟

26
00:02:50,650 --> 00:02:52,700
لا، هذا ليس هو...

27
00:02:52,950 --> 00:02:55,120
مهلا، ماذا تقرأ؟

28
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
أوه، هذا؟

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,700
الملك لير
شكسبير

30
00:02:56,870 --> 00:02:57,700
شكسبير.

31
00:02:57,870 --> 00:02:58,950
الملك لير!

32
00:02:58,950 --> 00:03:01,120
لقد قرأت فقط روميو وجولييت!

33
00:03:01,370 --> 00:03:04,420
أوصى والداي بالبيانو
وشكسبير لي.

34
00:03:05,960 --> 00:03:07,880
ما الذي يتحدثون عنه؟

35
00:03:08,250 --> 00:03:10,380
هل تريد أن تقترب قليلاً؟

36
00:03:11,550 --> 00:03:13,380
اعتقدت أنني رأيتك من قبل!

37
00:03:13,630 --> 00:03:17,390
أنتم الأطفال الذين يتسللون دائمًا
إلى ذلك المبنى عبر النهر!

38
00:03:18,390 --> 00:03:19,390
المخبأ...

39
00:03:19,600 --> 00:03:21,430
لذا فالأمر مفتوح تمامًا من هنا.

40
00:03:21,680 --> 00:03:22,810
مخبأ؟

41
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
كيف صبيانية.

42
00:03:24,690 --> 00:03:26,810
ص-ص-أنت...

43
00:03:26,810 --> 00:03:28,650
لا تسميها طفولية.

44
00:03:28,900 --> 00:03:33,490
الأولاد يتسللون دائمًا
بناء "قواعد سرية" و"مخابئ".

45
00:03:33,860 --> 00:03:35,980
أراهن أنك تلعب
في كونك أبطالًا خارقين، أليس كذلك؟

46
00:03:36,030 --> 00:03:38,320
د- لا تسخر من الأبطال الخارقين!

47
00:03:38,580 --> 00:03:40,330
ساتورو!

48
00:03:40,580 --> 00:03:42,830
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

49
00:03:43,710 --> 00:03:45,080
الوداع!

50
00:03:46,620 --> 00:03:47,750
انتظر!

51
00:03:48,000 --> 00:03:49,250
- كازو؟
- كازو؟

52
00:03:49,540 --> 00:03:50,540
هاه؟

53
00:03:51,130 --> 00:03:52,460
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تريد؟

54
00:03:52,460 --> 00:03:54,260
مخابئ...

55
00:03:55,430 --> 00:03:57,430
أظهر روح المغامرة لدى الرجل!

56
00:04:01,680 --> 00:04:03,730
إذا كان لديك وقت فراغ، قم بزيارة مخبأنا!

57
00:04:03,730 --> 00:04:05,520
ثم سوف تفهم!

58
00:04:06,100 --> 00:04:07,850
أنتم جميعا غريبو الأطوار!

59
00:04:12,570 --> 00:04:13,780
طفولية ...

60
00:04:15,820 --> 00:04:17,910
أمس كان ممتعاً، أليس كذلك؟

61
00:04:18,700 --> 00:04:20,410
إنهم هنا بعد كل شيء.

62
00:04:18,910 --> 00:04:21,030
هل تستطيع الفتاة حتى أن تفهم
"روح المغامرة"؟

63
00:04:20,620 --> 00:04:23,200
القفازات التي تركتها هنا
ونسيت قبل 18 سنة..

64
00:04:21,950 --> 00:04:23,870
يبدو أنها لم تفعل ذلك.

65
00:04:24,040 --> 00:04:25,870
أنا لا أحب قضاء الوقت
على التسوية.

66
00:04:25,870 --> 00:04:27,290
وهذا ما يجعلها ممتعة.

67
00:04:27,290 --> 00:04:31,880
مهلا، ساتورو، ينبغي أن يكون ناكانيشي كذلك
الذهاب إلى الحديقة قريبا.

68
00:04:32,130 --> 00:04:33,170
لا بأس.

69
00:04:34,050 --> 00:04:35,680
أستطيع رؤيتها من هنا.

70
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
أرى.

71
00:04:37,050 --> 00:04:38,930
أمس كان فاشلا.

72
00:04:39,260 --> 00:04:41,680
ولكن كيف يمكنني التقرب منها؟

73
00:04:46,270 --> 00:04:49,190
كان لدي وقت فراغ
لذلك أنا هنا لرؤية مخبأك.

74
00:04:52,980 --> 00:04:55,570
مرحبا بكم في مخبأنا!

75
00:04:58,450 --> 00:05:00,910
الصف الخامس، الصف الرابع

76
00:04:58,990 --> 00:04:59,820
أراك!

77
00:04:59,820 --> 00:05:00,910
وداعا وداعا!

78
00:05:04,990 --> 00:05:06,700
هل ستقابل آية مرة أخرى؟

79
00:05:06,700 --> 00:05:07,750
حسنا، نعم.

80
00:05:07,750 --> 00:05:09,620
سنذهب كلانا إلى المخبأ لاحقًا.

81
00:05:09,620 --> 00:05:11,630
الأمل

82
00:05:10,080 --> 00:05:11,630
لذلك نراكم لاحقا!

83
00:05:12,750 --> 00:05:13,960
لاحقا يا سينسي!

84
00:05:14,210 --> 00:05:15,420
تقصد "وداعا"!

85
00:05:16,090 --> 00:05:18,720
من الغريب أن نفكر
من هذين معا.

86
00:05:18,720 --> 00:05:22,510
ثم أعتقد أن هذا يحل
مشكلة آية ناكانيشي.

87
00:05:22,510 --> 00:05:23,560
نعم.

88
00:05:24,810 --> 00:05:26,430
أم... ساتورو...

89
00:05:26,850 --> 00:05:29,190
كينيا أيضًا... شكرًا لك.

90
00:05:30,230 --> 00:05:33,900
أعتقد التخلص من شخص ما
"الوقت المنفرد" شيء عظيم.

91
00:05:34,520 --> 00:05:37,150
وبما أن كلا والدي يعملان،

92
00:05:37,150 --> 00:05:40,280
المنزل فارغ دائمًا
عندما أعود إلى المنزل، حتى أتمكن من فهم.

93
00:05:40,700 --> 00:05:47,330
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما فعلت ذلك من أجلي
ولكن بالنسبة لكايو وآية أيضًا.

94
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
يا!

95
00:05:52,080 --> 00:05:54,790
دعنا نذهب إلى المخبأ!
لقد سئمت من الانتظار.

96
00:05:55,630 --> 00:05:57,050
هاه؟ أين كازو؟

97
00:05:57,300 --> 00:05:58,880
ذهب للقاء آية.

98
00:05:59,130 --> 00:06:00,130
لماذا؟

99
00:06:00,840 --> 00:06:02,090
لماذا...

100
00:06:02,090 --> 00:06:04,430
آية تعرف مكان المخبأ، أليس كذلك؟

101
00:06:04,680 --> 00:06:06,640
نعم هذا صحيح، ولكن...

102
00:06:06,850 --> 00:06:08,770
حسنا، أيا كان! دعنا نذهب!

103
00:06:09,020 --> 00:06:10,480
ص-نعم!

104
00:06:10,770 --> 00:06:13,190
وداعا، سينسي!

105
00:06:17,230 --> 00:06:18,280
أسرع!

106
00:06:18,530 --> 00:06:19,990
ليس هناك اندفاع!

107
00:06:20,990 --> 00:06:22,700
الانتظار لي!

108
00:06:24,780 --> 00:06:25,910
هذا صحيح!

109
00:06:26,330 --> 00:06:27,620
آية ناكانيشي.

110
00:06:28,580 --> 00:06:29,660
هيرومي سوجيتا.

111
00:06:30,330 --> 00:06:31,870
و كايو هينازوكي.

112
00:06:32,540 --> 00:06:34,330
لقد قتل الثلاثة منهم
في المرة الأولى حولها،

113
00:06:34,330 --> 00:06:36,960
ولكن هذه المرة،
إنهم بعيدون عن مرمى البصر.

114
00:06:37,340 --> 00:06:41,590
ومع ذلك، والآن بعد أن فقدت القرائن،
هل سأتمكن من العثور عليه؟

115
00:06:41,930 --> 00:06:43,840
يرى؟ الآن ينظر
حتى أشبه بالفتاة.

116
00:06:45,260 --> 00:06:46,220
مذهل، أليس كذلك؟

117
00:06:46,220 --> 00:06:47,220
ساتورو...

118
00:06:47,640 --> 00:06:50,730
هل هذه نهاية "لعب المحقق"؟

119
00:06:51,770 --> 00:06:54,440
بالطبع لا. لم ينته الأمر بعد.

120
00:06:57,110 --> 00:07:02,650
في عام 2006، قال السيد سوادا
عرفت أمي من هو القاتل الحقيقي.

121
00:07:02,650 --> 00:07:05,790
مغسلة بالعملة المعدنية

122
00:07:05,790 --> 00:07:08,120
أعتقد أنه كان شخص ما
عرفت أمي في عام 1988.

123
00:07:08,700 --> 00:07:12,790
إنها ليست مثل حلوى سينسي،
ولكن بعد أن فقد القاتل أهدافه،

124
00:07:12,790 --> 00:07:15,830
أراهن على أي شيء
انه يبحث عن بديل.

125
00:07:18,920 --> 00:07:21,420
غرفة الموظفين

126
00:07:25,800 --> 00:07:26,970
تحرك.

127
00:07:31,640 --> 00:07:34,730
حسنا، نحن في طريقنا لمشاهدة
مباراة هوكي الجليد.

128
00:07:34,980 --> 00:07:37,020
- هل حمادة سيكون فيه؟
- بالطبع.

129
00:07:37,020 --> 00:07:38,310
رائع.

130
00:07:38,570 --> 00:07:40,480
حسنا، أخبره أنني قلت حظا سعيدا.

131
00:07:40,480 --> 00:07:41,860
- بالتأكيد!
- أراك لاحقًا.

132
00:07:44,150 --> 00:07:45,610
آسف لجعلك تنتظر!

133
00:07:47,370 --> 00:07:50,910
هل لاحظت كيف ياناجيهارا
لقد كان وحيدا كثيرا في الآونة الأخيرة؟

134
00:07:51,160 --> 00:07:52,290
ميساتو؟

135
00:07:52,540 --> 00:07:54,500
لقد كانت كذلك
في الخارج مع الجميع

136
00:07:54,830 --> 00:07:57,040
منذ ذلك العمل
مع أموال الغداء.

137
00:07:58,000 --> 00:07:59,130
أرى.

138
00:07:59,380 --> 00:08:01,590
سأحاول التحدث معها يوم الاثنين.

139
00:08:02,050 --> 00:08:03,090
تمام.

140
00:08:08,510 --> 00:08:09,970
15 مارس 1988

141
00:08:10,140 --> 00:08:11,310
شكرا لك!

142
00:08:19,480 --> 00:08:21,110
قد أكون متأخرا قليلا اليوم.

143
00:08:21,650 --> 00:08:25,490
هذا جيد، لكن اتصل بي عندما تعرف
في أي وقت ستكون في المنزل.

144
00:08:25,820 --> 00:08:27,860
بالتأكيد. أراك لاحقًا!

145
00:08:28,990 --> 00:08:31,160
أراك لاحقا، ساتورو!

146
00:08:32,830 --> 00:08:33,870
مع السلامة!

147
00:08:33,870 --> 00:08:35,710
وصلنا إلى الركوب في سيارة Sensei!

148
00:08:36,040 --> 00:08:36,830
حقًا؟

149
00:08:36,830 --> 00:08:39,380
يمكننا المضي قدما،
ترك أنت تعرف من وراء.

150
00:08:40,590 --> 00:08:41,710
فكرة جيدة!

151
00:08:41,460 --> 00:08:43,170
كيف يمكنني أن أبدأ
محادثة معها؟

152
00:08:41,920 --> 00:08:43,170
دعونا نفعل ذلك!

153
00:08:48,550 --> 00:08:49,760
حافلة؟

154
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
ساتورو...

155
00:08:58,440 --> 00:09:01,110
سمعت أن ميساتو هو الشخص التالي
من هو "وحده"؟

156
00:09:01,110 --> 00:09:03,320
نعم، ولكن...

157
00:09:03,780 --> 00:09:06,030
ربما تكون متجهة
لصالة واكابا للألعاب الرياضية.

158
00:09:06,030 --> 00:09:07,150
حقًا؟

159
00:09:07,150 --> 00:09:11,320
قال السيد ياشيرو إنه دعاها
ليهتف حمادة.

160
00:09:11,570 --> 00:09:14,660
تعال للتفكير في الأمر، لقد كانت وحدها
في المباراة الأسبوع الماضي أيضا.

161
00:09:14,910 --> 00:09:15,910
شكرًا لك!

162
00:09:16,080 --> 00:09:17,460
هل تريدنا أن نذهب معك؟

163
00:09:17,710 --> 00:09:21,130
لا، أعتقد أنني أفضل حالاً بمفردي
هذه المرة. وهي مجرد نظرة.

164
00:09:21,540 --> 00:09:22,750
أرى.

165
00:09:23,210 --> 00:09:26,510
إذا كنت لا تزال تلعب دور المحقق،
أريد تقريرا كاملا غدا.

166
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
بالطبع!

167
00:09:28,170 --> 00:09:30,090
إذا حدث أي شيء،
تعال إلى المخبأ!

168
00:09:30,340 --> 00:09:32,010
أنا سوف! أراك لاحقًا!

169
00:09:32,010 --> 00:09:33,300
- أرك لاحقًا!
- أراك غدا!

170
00:09:33,300 --> 00:09:35,220
- أرك لاحقًا!
- الوداع!

171
00:09:35,220 --> 00:09:36,560
أرك لاحقًا!

172
00:09:37,980 --> 00:09:39,980
إنه يصنع الكثير منه كل يوم.

173
00:09:39,980 --> 00:09:41,100
أنا أعرف.

174
00:09:41,350 --> 00:09:43,520
على الرغم من أننا سنفعل ذلك
أراه غدا...

175
00:09:46,990 --> 00:09:49,320
الجو أكثر برودة هنا مما هو عليه في الخارج.

176
00:09:50,320 --> 00:09:51,450
حمادة!

177
00:09:51,700 --> 00:09:53,490
اذهب، اذهب، كويتشي!

178
00:09:53,490 --> 00:09:55,580
اصمت أيها القبيح! فقط شاهد،
مع فمك مغلقا!

179
00:09:55,870 --> 00:09:57,830
يمكننا أن نقول ما نريد!

180
00:09:57,830 --> 00:09:59,790
كويتشي! انتبه لفمك!

181
00:10:00,040 --> 00:10:01,710
لن يكون هناك عشاء لك!

182
00:10:01,960 --> 00:10:03,750
أنت لست جاد؟

183
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
ها هي.

184
00:10:12,220 --> 00:10:13,640
وهي وحدها.

185
00:10:14,430 --> 00:10:16,720
حسنًا! ابدأ عملية الاحماء!

186
00:10:16,890 --> 00:10:18,350
تمام!

187
00:10:18,810 --> 00:10:23,100
على أية حال، القاتل خسر
هدفين في وقت واحد.

188
00:10:23,350 --> 00:10:25,440
هل هي فقط الشخص الذي يعوض ذلك؟

189
00:10:30,990 --> 00:10:32,360
الحمام...

190
00:10:34,450 --> 00:10:36,120
تبدأ اللعبة في خمس دقائق!

191
00:10:36,120 --> 00:10:37,580
يمين!

192
00:10:39,160 --> 00:10:41,040
انها تأخذ وقتا طويلا لها.

193
00:10:43,000 --> 00:10:48,800
خروج

194
00:10:49,920 --> 00:10:51,550
لقد خرجت للتو من أجل مصاصة.

195
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
ما هو الخطأ؟

196
00:10:53,090 --> 00:10:54,840
اللعبة سوف تبدأ.

197
00:10:55,220 --> 00:10:57,180
ما الذي تفعله هنا؟

198
00:10:58,260 --> 00:10:59,180
ش-أم...

199
00:10:59,180 --> 00:11:01,430
اه، أردت التحدث مع ميساتو.

200
00:11:01,640 --> 00:11:03,020
ميساتو؟

201
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
هاه؟

202
00:11:08,780 --> 00:11:11,240
- هل ميساتو خرجت؟
- نعم.

203
00:11:11,780 --> 00:11:13,530
اللعبة لم تبدأ بعد

204
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
شيراتوري للمنتجات الغذائية

205
00:11:19,490 --> 00:11:21,080
شاحنة عائلة يوكي؟

206
00:11:21,330 --> 00:11:23,750
سينسي! هناك شيء
أحتاج إلى التحقق على الفور!

207
00:11:24,420 --> 00:11:25,500
ساعدني!

208
00:11:31,300 --> 00:11:33,470
إذا كان هذا صحيحا، فإننا نتحدث عن جريمة.

209
00:11:33,720 --> 00:11:36,430
نحن نسميها "لعب المحقق".

210
00:11:36,680 --> 00:11:38,970
نحن نتظاهر بأن هناك خاطفًا طليقًا،

211
00:11:38,970 --> 00:11:43,390
ثم التحدث مع الفتيات وتكوين صداقات معها
الذين هم وحدهم كثيرا.

212
00:11:43,850 --> 00:11:46,650
من المفترض أن يكون احترازياً
تدابير ضد الاختطاف.

213
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
أحصل عليه.

214
00:11:48,570 --> 00:11:50,690
قد تكون تلعب، لكنها فعالة.

215
00:11:51,150 --> 00:11:52,690
شكرا لك، سينسي.

216
00:11:53,610 --> 00:11:56,740
ساتورو، حزام الأمان الخاص بك.

217
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
هاه؟

218
00:12:02,660 --> 00:12:05,620
أوه، لقد كان ملتصقًا مؤخرًا.

219
00:12:06,210 --> 00:12:07,210
هناك!

220
00:12:12,050 --> 00:12:15,180
لذلك لاحظت
أن ميساتو كانت وحيدة كثيرًا مؤخرًا.

221
00:12:15,720 --> 00:12:18,680
لا، ليس حتى هيرومي
جلبت انتباهي.

222
00:12:18,680 --> 00:12:22,890
ومع ذلك، فأنا أحترم روحك وقيادتك.

223
00:12:23,140 --> 00:12:25,020
حقًا؟

224
00:12:25,020 --> 00:12:28,440
لكن هذه المرة استخدمت الصعوبة التي أواجهها
في الحديث معها كذريعة،

225
00:12:28,690 --> 00:12:31,360
ونتيجة لذلك،
أصبحت ميساتو مثل الطعم.

226
00:12:33,030 --> 00:12:34,570
الطعم، هاه؟

227
00:12:34,570 --> 00:12:36,400
أنت جاد جدًا.

228
00:12:36,650 --> 00:12:41,580
لذلك هناك جانب آخر لمفاجئتك
مبادرات ودية مع الناس في الآونة الأخيرة.

229
00:12:41,990 --> 00:12:45,790
نعم. أردت أن أملأ
الثقب في القلب.

230
00:12:46,040 --> 00:12:47,420
الآخرين وخاصتي.

231
00:12:49,540 --> 00:12:52,880
هراء. لقد تقيأت للتو
خط ياشيرو الخاص.

232
00:12:55,220 --> 00:12:56,970
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، ساتورو.

233
00:12:56,970 --> 00:12:59,640
هذه بالضبط فلسفتي في الحياة.

234
00:13:00,050 --> 00:13:02,010
كنت أنوي طرح ذلك
في حفل التخرج

235
00:13:02,010 --> 00:13:04,560
منذ أن وضعتني
مسئول الصف السادس .

236
00:13:05,310 --> 00:13:09,100
يبدو أنك ندمت
باستخدام ميساتو كإغراء،

237
00:13:09,350 --> 00:13:12,570
ولكن ليست هناك حاجة للشعور بالذنب
أو تخجل من ذلك.

238
00:13:14,980 --> 00:13:17,700
جوهر العمل الصالح
والسيئات سواء.

239
00:13:17,950 --> 00:13:21,870
وكلاهما ليس أكثر من تصرفات الشخص
لتعويض الخلل في أنفسهم.

240
00:13:22,330 --> 00:13:24,370
هذه طريقة متطرفة في التفكير.

241
00:13:24,620 --> 00:13:28,960
للتقرب من شخص ما مؤخرًا ،
لقد اتخذت جميع أنواع التدابير.

242
00:13:29,250 --> 00:13:30,540
أحيانًا أكون صريحًا.

243
00:13:30,790 --> 00:13:32,380
في بعض الأحيان أرمي كرة منحنية.

244
00:13:32,750 --> 00:13:35,340
لقد حاولت حتى استخدام
ما يمكن أن يسمى "التحركات غير القانونية".

245
00:13:36,380 --> 00:13:38,170
الصبي، لقد كان متعة.

246
00:13:39,130 --> 00:13:41,590
أم... أنت تتحدث عن صديقة؟

247
00:13:42,390 --> 00:13:45,060
بالتأكيد، هناك أوجه تشابه
مع الوضع الرومانسي.

248
00:13:46,180 --> 00:13:49,560
أعتقد "ملء الحفرة في قلبك"
هو القواسم المشتركة.

249
00:13:51,980 --> 00:13:52,980
تريد الحلوى؟

250
00:13:56,440 --> 00:13:57,690
شكرا ساتورو.

251
00:13:57,940 --> 00:14:00,280
ولكن ليس هناك حلوى هناك.

252
00:14:03,370 --> 00:14:07,660
بعد كل شيء، هذه ليست سيارتي.

253
00:14:16,130 --> 00:14:19,130
الحلقة 10 الفرح

254
00:14:21,180 --> 00:14:23,760
ماذا تقصد أنها ليست سيارتك؟

255
00:14:23,760 --> 00:14:26,430
أسعد لحظاتك...

256
00:14:26,430 --> 00:14:29,310
ألا تجد أن يحصل
تحديث مرارا وتكرارا؟

257
00:14:29,730 --> 00:14:32,690
آخر "أسعد لحظة" لي
حدث اليوم.

258
00:14:32,940 --> 00:14:37,860
ملء هذا الشيء المفقود
في قلبك أجمل لحظة.

259
00:14:37,860 --> 00:14:41,820
العثور على ما تبحث عنه
ومن ثم الحصول عليها..

260
00:14:42,070 --> 00:14:46,870
كلما زادت الصعوبات، كلما كانت أكبر
السعادة عندما تتغلب عليهم.

261
00:14:47,740 --> 00:14:49,250
انا لم احصل عليها.

262
00:14:49,500 --> 00:14:50,710
ما الذي يتحدث عنه؟

263
00:14:51,080 --> 00:14:53,540
هاراسوكاي يذوب بسرعة

264
00:14:51,500 --> 00:14:52,620
المسهلات؟

265
00:14:52,620 --> 00:14:56,340
ساتورو، لقد كذبت علي بشأن شيء واحد.

266
00:14:56,590 --> 00:14:59,460
قلت أنك تتظاهر
هناك خاطف،

267
00:14:59,460 --> 00:15:03,090
ولكنك في الواقع أكدت وجود واحد
والآن أنت تتصرف بناءً على ذلك.

268
00:15:03,510 --> 00:15:06,350
لقد قاومت هذه الفكرة.

269
00:15:06,350 --> 00:15:08,100
لم أستطع أن أصدق ذلك.

270
00:15:08,770 --> 00:15:10,890
بدلا من ذلك، لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

271
00:15:12,690 --> 00:15:16,560
أن شخص ما كان يتوقع
تفكيري.

272
00:15:24,820 --> 00:15:26,070
لا تقلق.

273
00:15:26,320 --> 00:15:28,620
ميساتو ليس في تلك السيارة.

274
00:15:30,250 --> 00:15:33,920
الشخص الوحيد في تلك السيارة
هو السائق والد جون شيراتوري.

275
00:15:35,670 --> 00:15:36,790
موقع التخييم البرية

276
00:15:38,670 --> 00:15:43,680
لم يكن لدي أي فكرة حتى ذلك اليوم
لقد رأيتك تتخلف عن آية ناكانيشي.

277
00:15:44,130 --> 00:15:48,470
اليوم الذي أوصلتكم فيه يا رفاق هو اليوم
كنت ذاهبا لتنفيذ خطتي.

278
00:15:49,220 --> 00:15:51,220
ومع ذلك، فإنه مضحك، أليس كذلك؟

279
00:15:51,470 --> 00:15:54,640
هنا كنت تحاول
لتخطف فريستى منى

280
00:15:54,640 --> 00:15:56,940
وأنا أعطيتك بجدية
نصيحة حول كيفية القيام بذلك.

281
00:15:59,020 --> 00:16:02,110
وكانت تلك هي المرة الثانية
لقد منعت خططي.

282
00:16:02,360 --> 00:16:05,160
وهذا عندما بدأت أشك
لقد كان الأمر أكثر من مجرد صدفة.

283
00:16:05,320 --> 00:16:09,450
لقد تم نبذ ميساتو، لذلك شجعتها
للذهاب إلى لعبة الهوكي

284
00:16:09,450 --> 00:16:12,000
ثم أخبر هيرومي بذلك.

285
00:16:12,410 --> 00:16:16,460
ساتورو، إذا أتيت، شكوكي
سوف تتحول إلى قناعة.

286
00:16:17,250 --> 00:16:19,250
أنك عدوي.

287
00:16:20,000 --> 00:16:21,050
أنا لا أصدق ذلك.

288
00:16:21,670 --> 00:16:26,180
انتظرت الوقت المناسب، ثم أعطيت
ميساتو مشروب ملين.

289
00:16:26,180 --> 00:16:29,010
لقد طلبت البينتوس
من شيراتوري مسبقًا.

290
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
لا يمكن أن يكون!

291
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
لا يمكن أن يكون!

292
00:16:33,730 --> 00:16:36,940
جميع القطع تتناسب مع مكانها،
تماما كما خططت.

293
00:16:37,980 --> 00:16:41,190
هذا هو شكلي الحقيقي.

294
00:16:41,730 --> 00:16:45,280
بالمناسبة، لقد تحولت
لهذه السيارة مباشرة قبل مجيئها.

295
00:16:45,530 --> 00:16:49,030
معاييري في اختيار السيارة
تختلف قليلا عن أي شخص آخر.

296
00:16:49,280 --> 00:16:52,660
لدي عدة سيارات من نفس الماركة
واللون في المنطقة

297
00:16:52,660 --> 00:16:55,160
الدمى التي يمكنني استخدامها
في أي لحظة.

298
00:16:55,410 --> 00:16:58,920
على الرغم من أن هذه هي المرة الأولى
لقد أصبح مفيدًا ...

299
00:16:58,920 --> 00:17:01,380
أنا أحمق.

300
00:17:09,390 --> 00:17:11,010
كان الأمر واضحًا جدًا.

301
00:17:11,760 --> 00:17:14,020
كايو سيكون بخير الآن.

302
00:17:14,270 --> 00:17:16,730
أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك.

303
00:17:17,520 --> 00:17:20,650
الاسم مانابو ياشيرو
كان على قائمة السيد ساوادا للمشتبه بهم أيضًا.

304
00:17:20,650 --> 00:17:28,650
جون شيراتوري
سيشيرو شيراتوري إيساو إيشيدو

305
00:17:21,230 --> 00:17:24,570
إنه مجرد اسم أمي
كان هناك أيضاً،

306
00:17:24,570 --> 00:17:27,280
لذلك تجاهلت معنى القائمة.

307
00:17:28,030 --> 00:17:33,120
لقد كانت لدي ثقة كبيرة في ياشيرو
أنني رفضت أي شكوك.

308
00:17:34,740 --> 00:17:35,830
لكن...

309
00:17:38,000 --> 00:17:41,960
القاتل بجانبي..

310
00:17:42,210 --> 00:17:43,340
ياشيرو!

311
00:18:09,110 --> 00:18:10,450
إنها تثلج، هاه؟

312
00:18:18,790 --> 00:18:20,830
لن يتم التراجع عن ذلك.

313
00:18:22,290 --> 00:18:23,630
انتهت اللعبة.

314
00:18:23,880 --> 00:18:25,340
بالنسبة لي ولكم.

315
00:18:38,890 --> 00:18:41,520
ساتورو، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

316
00:18:41,770 --> 00:18:45,360
لقد توقعت بدقة
خططي وسحقتهم.

317
00:18:45,610 --> 00:18:49,360
لأكون صادقًا، أنا مذهول
أنك حاصرتني هكذا.

318
00:18:52,320 --> 00:18:56,530
يبدو الأمر كما لو كنت قد رأيت المستقبل.

319
00:18:58,620 --> 00:19:01,960
لا أريد أي مشاعر قاسية،
لذلك اسمحوا لي أن أقول هذا.

320
00:19:02,210 --> 00:19:07,250
لقد تدخلت في خططي، ولكن
ما أنا على وشك القيام به ليس من أجل الانتقام.

321
00:19:07,630 --> 00:19:10,720
أنا حقا أحترمك.

322
00:19:12,180 --> 00:19:14,590
أريدك أن تفكر في هذا
كما بلدي التسامي

323
00:19:14,590 --> 00:19:16,760
لعدم قدرتي على إشباع رغباتي.

324
00:19:16,760 --> 00:19:19,020
اعتقدت أنك قلت
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لك أيضًا!

325
00:19:23,270 --> 00:19:26,820
ساتورو، لقد فزت بالسلام لهذه المدينة.

326
00:19:27,070 --> 00:19:29,400
أليس هذا ما أردت؟

327
00:19:29,820 --> 00:19:34,700
وما سأحصل عليه هو موتك
على يدي ومن أجلي.

328
00:19:35,030 --> 00:19:39,160
ياشيرو! لن أموت
حتى أراك مدمرا!

329
00:19:39,410 --> 00:19:41,910
وهذا ما يسمونه تهدف عالية جدا.

330
00:19:44,920 --> 00:19:47,040
ياشيرو! نذل!

331
00:19:47,460 --> 00:19:48,800
اذهب الى الجحيم!

332
00:19:53,220 --> 00:19:54,340
اللعنة! اللعنة!

333
00:19:55,260 --> 00:19:58,260
انا ذاهب لمغادرة هذه المدينة.

334
00:20:01,680 --> 00:20:03,140
ياشيرو!

335
00:20:03,940 --> 00:20:06,440
أنا أعرف مستقبلك!

336
00:20:09,770 --> 00:20:10,780
حماقة...

337
00:20:11,990 --> 00:20:13,360
بارد!

338
00:20:15,360 --> 00:20:16,410
لا أستطيع...

339
00:20:16,950 --> 00:20:18,320
حماقة!

340
00:20:27,920 --> 00:20:29,290
لا أستطيع أن أشعر...

341
00:20:31,380 --> 00:20:32,760
حماقة...

342
00:20:43,520 --> 00:20:44,520
أمي...

343
00:20:44,680 --> 00:20:46,690
ما الأمر يا ساتورو؟

344
00:20:46,900 --> 00:20:48,900
عندما أنظر للأعلى، تلتقي أعيننا.

345
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
الجميع...

346
00:20:52,940 --> 00:20:54,280
ساتورو!

347
00:20:56,530 --> 00:20:58,740
شكرا لك ساتورو.

348
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
كايو...

349
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
إيري...

350
00:21:07,300 --> 00:21:11,850
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0